AGB

Mit der Anmeldung bietet der Kunde Fussballtravel GmbH den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder www.fussballtravel.ch vorgenommen werden. Fussballtravel GmbH nimmt das Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages mit der Buchungsbestätigung an den Anmelder oder das vermittelnde Reisebüro an. Diese Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form. Die Annahme wird durch Fussballtravel GmbH in der Regel schriftlich bestätigt.

2.1 Mit dem Vertragsabschluss wird eine Anzahlung von 30% des Reisepreises pro Person sofort fällig. Den daraus entstehenden Restbetrag muss der Anmelder/Kunde min. 8 Wochen vor Reise begleichen. Bei Buchungen aus dem Programm Tages Aktuelle Deals ist der Gesamtbetrag bei Buchung sofort fällig. Die Reiseunterlagen werden erst nach Zahlungseingang des Gesamten bzw. den Restbetrages, ausgehändigt.

2.2 Hat sich das vermittelnde Reisebüro für das Direktinkasso durch Fussballtravel GmbH entschieden, erhält der Reisende die Rechnung und Bestätigung von Fussballtravel GmbH und leistet die Anzahlung sowie die Restzahlung des Restzahlung des Restpreises direkt an Fussballtravel GmbH. Eine Zahlung an das Reisebüro hat keine schuldbefreiende Wirkung. Im Übrigen gilt die vorstehende Regelung der Ziffer 2.1.

3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich ausschließlich aus der Leistungsbeschreibung der Fussballtravel GmbH, dien in dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Katalog oder in der maßgeblichen Sonderausschreibung enthalten ist sowie aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch Fussballtravel GmbH:

3.2 a) Die Leistungsbeschreibung und Preis in einem Reisekatalog sind für Fussballtravel GmbH nicht bindend, wenn der jeweils nachfolgende Reisekatalog erscheint; dann gelten nur die Aussagen des nach-folgenden Reisekataloges.

b) Bei Widersprüchen zwischen den Leistungsbeschreibungen in einem Reisekatalog und einer Sonderausschreibung gelten nur die Leistungsbeschreibungen der Sonderausschreibung, wenn der Reisekunde zum ermäßigten Reisepreis der Sonderauschschreibung bucht.

4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von Fussballtravel GmbH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.

4.2 Fussballtravel GmbH kann bis zum 20. Tag vor Reiseantritt den Reisepreis erhöhen, wenn zwischen dem Vertragsschluss und dem Beginn der Reise ein Zeitraum von mehr als vier Monaten liegt und wenn die Preiserhöhung einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistung, wie Hafen- und Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung trägt. Der Änderungsumfang der Preiserhöhung wird durch den Umfang der vorgenannten Fremdkosten bestimmt und begrenzt.

4.3 Fussballtravel GmbH hat eine Änderung des Reisepreises gem. 4.2, eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung gem. 4.1 oder eine zulässige Absage der Reise (gem. Ziffer 8) unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu erklären. Im Falle einer Erhöhung des Reisepreises um mehr als 5% oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Er kann statt dessen, ebenso wie bei einer Absage der Reise durch Fussballtravel GmbH, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Fussballtravel GmbH in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung durch Fussballtravel GmbH gegenüber Fussballtravel GmbH geltend zu machen.

4.4 Preisänderung, Programmablauf Änderung, Abflugzeit Änderung, Termin Änderung, Hotel Änderung vorbehalten. Zudem behalten sich Hoteliers vor, Aufgrund Witterungsbedingungen die Rasenplätze zu Sperren. Für die nicht in Anspruch genommenen Trainingszeiten ergibt sich keine Gutschrift.

Der Reiseteilnehmer kann bis zum Reisebeginn jederzeit schriftlich durch Erklärung gegenüber Fussballtravel GmbH von seiner Reise zurücktreten. Tritt der Reisende von dem Vertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann Fussballtravel GmbH Ersatz für die durch Fussballtravel GmbH getroffenen Reisevorkehrungen und für Fussballtravel GmbH Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistung zu berücksichtigen. Es bleibt dem

Reisekunden unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder dem Nichtantritt der Reise keine oder geringere Kosten entstanden sind, als die von PT in der Pauschale (siehe unten) ausgewiesenen Kosten. Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreise Ort einfinden. Die pauschalisierten Ansprüche auf Rücktrittsgebühren betragen.

Der Rücktritt von Gruppenbuchungen (Reisen mit Sonderpreisen, Spezialangeboten sowie gruppenermäßigten Buchungen), auch Teilstornos, unterliegen bestimmte Konditionen und wird daher gestaffelt:

a) bis zum 29.Tag vor Abreise 20% des Reisepreises

b) ab dem 28.-22.Tag vor Abreise 30% des Reisepreises

c) ab dem 21.-15. Tag vor Abreise 50% des Reisepreises

d) ab dem 14.-8. Tag vor Abreise 65% des Reisepreises

e) Ab dem 7. Tag bis zum Abreisetag 100% des Reisepreises

Der Rücktritt von Gruppenbuchungen (mit gesonderten Bedingungen) Bei Buchungen dem Programm Tages Aktuelle Deals – wird die Reise auf Wunsch des Kunden nach dem Prinzip des “Packaging” zusammengestellt. Dazu werden Sondertarife der Leistungsträger (z.B. Fluggesellschaften, Hotels) verwendet, die nicht erstattet werden können, so dass besondere Rücktrittspauschale vereinbart werden. Aus diesem Grunde gelten die folgenden Rücktrittsgebühren:

a) Bei Reisen vom Buchungstag bis 20 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises

b) ab 19 Tage vor Reisebeginn bis Reiseantritt oder bei Nichterscheinen 100% des Reisepreises.

Last Minute und Sonderaktionen: ab Buchungstermin 100% des Reisepreises.

Linienfüge:

Nach Ticketausstellung gelten die Tarifbedingungen der Airline. Umbuchungen der Daten/Strecke sowie Namensänderungen werden in der Regel als Annullation oder Neubuchung berechnet.

Die Pauschalen beziehen sich auf den Reisepreis und sind jeweils aufgerundet auf volle Schweizer Franken Änderungen von Fussballtravel GmbH sind nicht möglich.

Wird aus einer Gruppenbuchung der Reisevertrag durch eine oder mehrere Personen storniert, do ist zu beachten, das außer den Rücktrittskosten noch zusätzlich Mehrkosten für die verbleibenden Teilnehmer entstehen können, und zwar durch Einzelzimmerzuschläge oder durch einen Höheren Reisepreis infolge geringerer Bus-, Schiff-, Flugzeug- oder Appartementbelegung.

6.1 Der Reisende kann sich zum Reisebeginn zur Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen lassen. Die dadurch entstehenden tatsächlichen Mehrkosten haben der Reisende sowie der Dritte als Gesamtschuldner zu tragen. Die Parteien vereinbaren, dass eine Mehrkostenpauschale ohne gesonderten Nachwies der Fussballtravel GmbH vom Reisenden sowie der Dritten als Gesamtschuldner geschuldet werden. Die Mehrkostenpauschale beträgt für jede zu ersetzende Person SFR 60, sofern die Gesamtaufenthaltsdauer nicht vier Wochen überschreitet. Der Reisende sowie der Dritte können jedoch nachweisen, dass keine oder geringere Kosten als die vorstehende Pauschale durch die Ersetzung entstanden sind. Sofern die dritte Person den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt, kann Fussballtravel GmbH Wechsel der Person wiedersprechen. Widerspricht Fussballtravel GmbH dem Wechsel nicht, so tritt die dritte Person statt des ursprünglichen Reiseteilnehmers in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag ein. Die dritte Person haftet bei Eintritt neben dem Reisenden als Gesamtschuldner für den Reispreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

6.2 Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes, des Reiseantrittes, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchungen), kann Fussballtravel GmbH bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben.

• Für Pauschalreisen und Flugreisen bis zum 22.Tag vor Reiseantritt;
• Bei Gruppenreisen bis zum 29. Tag vor Reiseantritt;

Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Frist erflogen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gem. Ziffer 5 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden.

Das Umbuchungsentgelt vereinbaren die Parteien pauschal mit SFR 50 pro Reisenden. Der Reisende kann jedoch jederzeit nachwiesen, dass keine oder geringere Kosten als die vorstehenden Umbuchungspauschalen durch die Umbuchung entstanden sind. (Jedoch ist bei bestimmten Buchungen eine Änderung nicht möglich.)

Nimmt der Reisende aus durch Fussballtravel GmbH nicht zu vertretenden Gründen einzelne Reiseleistungen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden Auf anteilige Rückerstattung. Fussballtravel GmbH wird jedoch Erstattungen von Leistungserträgen oder Einnahmen aus anderweitiger Verwendung der Leistung an den Kunden weitergeben.

In folgenden Fällen kann Fussballtravel GmbH vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen.

8.1 Ohne Einhaltung einer Frist – wenn der Reisende die Durchführung der Reise trotz Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder sich in solchen Maßen vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. In diesem Falle ist die Einbehaltung des Reisepreises bis auf den Wert der ersparten Aufwendung sowie derjenigen Vorteile, die aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommen Leistung erlangt ist, gerechtfertigt. Eventuelle Mehrkosten für den Rücktransport trägt der Reisende.

8.2 Bis 2 Wochen vor Reiseantritt – wenn Fussballtravel GmbH in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf die für die Reise notwendige Mindestteilnehmerzahl hingewiesen hat, kann Fussballtravel GmbH erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist, die Reise nicht durchgeführt und der Reisevertrag gekündigt wird. Fussballtravel GmbH wird dem Reisenden die Erklärung unverzüglich nach Kenntnis des Nichterreichens der Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen. Der Reisende kann die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, wenn Fussballtravel GmbH in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach Erhalt der Erklärung durch Fussballtravel GmbH gegenüber Fussballtravel GmbH geltend zu machen. Macht der Reisende nicht von seinem vorstehenden Recht Gebrauch, so ist der von dem Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.

8.3 Bis 4 Wochen vor Reiseantritt – wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für Fussballtravel GmbH deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass für Fussballtravel GmbH im Fall der Durchführung der Reise die entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht durch Fussballtravel GmbH besteht nur, wenn Fussballtravel GmbH die dazu führende umstände nicht zu vertreten hat und wenn Fussballtravel GmbH die zum Rücktritt führenden Umstände nachweist und Fussballtravel GmbH dem Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Grunde abgesagt, do erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

Wird die Reise bei Vertragsabschluss infolge nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl Fussballtravel GmbH als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann Fussballtravel GmbH für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Weiterhin ist Fussballtravel GmbH verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückbefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.

10.1 Fussballtravel GmbH haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmann für:

a) Die gewissenhafte Reisevorbereitung

b) Die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger (z.B. Beförderungsunternehmen, Hoteliers etc.)

c) Die Richtigkeit der Beschreibungen aller in den Fussballtravel GmbH eigenen Katalogen angegebenen Reisedienstleistungen. Fussballtravel GmbH haftet jedoch nicht für Angaben in Hotel-, Orts- oder Schiffsprospekten, weil Fussballtravel GmbH auf deren Erstellung und Inhalt keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit nicht überprüfen kann.

d) Die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistung.

10.2 Haftung

a) Fussballtravel GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die der Reisende ohne Vermittlung von Fussballtravel GmbH direkt gebucht und in Anspruch genommen hat (z.B. Sportveranstaltungen, Ausflüge, Besuche usw. vgl. Ziffer 3.4).

b) Die vertragliche Haftung von Fussballtravel GmbH ist bei anderen als Körperschäden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit Fussballtravel GmbH für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen (beispielsweise Leistungsträger) verantwortlich ist.

c) Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten muss der Reisende selbst verantworten. Sportanlagen, Geräte muss der Reisende selbst verantworten. Sportanlagen, Geräte und Fahrzeuge sollte der Reisende vor Inanspruchnahme überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportausübungen und anderen Ferienaktivitäten auftreten, haftet Fussballtravel GmbH nur, wenn Fussballtravel GmbH ein Verschulden trifft.

10.3. Flugreisen

a) Es gelten im Allgemeinen die mit den Reisepapieren ausgegebenen Flugpläne. Änderungen der Flugzeiten oder der Streckenführung, auch kurzfristig, sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind. Gleiches gilt für den Austausch des vorgesehenen Fluggerätes und den Einsatz eines weiteren Luftfrachtführers. Fussballtravel GmbH wird den Kunden unmittelbar nach Kenntnis von solchen Umständen gemäß Ziff. 10 informieren. Am Zielort geschieht dies durch Aushang an den Informationstafeln oder Abdruck in den Informationsmappen, die sich in der jeweiligen Ferienanlage befinden oder durch die Reiseleiter direkt. Unabhängig davon obliegt es dem Kunden, sich wegen der Rückflug- bzw. Transferzeiten 24 Stunden vor dem vorgesehenen Abflugtermin über die örtliche Vertretung telefonisch oder mit Hilfe der Infotafeln oder -mappen zu informieren.

b) Direktflüge sind nicht immer „Non-Stop-Flüge“ und können insbesondere Zwischenlandungen mit einschließen.

c) Ansprüche in Fällen der Nichtbeförderung, Annullierung und Verspätung nach der EU-VO Nr. 261/2004 sind nicht an Fussballtravel GmbH, sondern ausschließlich an den jeweiligen ausführenden Luftfrachtführer (die Fluggesellschaft) zu richten. e) Meldeschlusszeit am Abfertigungsschalter ist jeweils 120 Minuten vor der angegebenen Abflugzeit. Ausnahmen sind den Flugplänen zu entnehmen. Bei Nichterscheinen zu dem oben angegebenen Zeitpunkt, ist der ausführende Luftfrachtführer berechtigt, über den Sitzplatz anderweitig zu verfügen.

Kosten, die durch Krankheit während der Reise entstehen, hat der Teilnehmer selbst zu tragen. Ausgaben für einen möglicherweise erforderlichen besonderen Heimtransport des Reiseteilnehmers hat dieser selbst zu tragen. Wenn der Gesundheitszustand des Reiseteilnehmers zu Bedenken Anlass gibt, ist er verpflichtet, vor Buchung der Reise einen Arzt aufzusuchen. Fussballtravel GmbH informiert den Kunden in diesem Katalog auf einer gesonderten Seite über die Möglichkeit, ein Reiserücktrittskostenversicherung oder eine Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit abzuschließen.

Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommen, wenn sie durch eine Falschinformation durch Fussballtravel GmbH bedingt sind. Die vorstehende Informationsverpflichtung von Fussballtravel GmbH gilt nicht für Schweizer Staatsangehörige. Nicht Schweizer Staatsangehörige haben bei dem jeweils zuständigen Konsulat selber und auf eigene Verantwortung Auskunft über die Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften einzuholen und die erforderlichen Fristen einzuhalten.

Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden nicht eingehalten werden, so dass der Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, kann Fussballtravel GmbH den Reisenden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten.

Der Kunde hat die Obliegenheit, Fussballtravel GmbH einen eventuell auftretenden Mangel der Reiseleistung anzuzeigen. Des Weiteren obliegt dem Kunden, vor der Kündigung des Reisevertrages Fussballtravel GmbH eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen, wenn nicht die Abhilfe unmöglich ist oder von Fussballtravel GmbH verweigert wird oder eine sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisekunden gerechtfertigt wird. Sofern der Reisekunde Ansprüche gleich welcher Art gegenüber Fussballtravel GmbH geltend machen will, hat er sämtliche in Betracht kommenden Ansprüche, auch Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber Fussballtravel GmbH unter folgender Adresse geltend zu machen:

Fussballtravel GmbH (haftungsbeschränkt)
Tschuopisstrasse 7
CH-8852 Altendorf

Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dies gilt auch für Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c – 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

Eine Abtretung jeder Ansprüche des Reisenden aus Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte auch an Ehegatten ist ausgeschlossen.

Der Reisende ist nicht berechtigt, gegen Ansprüche auf Zahlung des vereinbarten Reisepreises mit Gegenforderungen die Aufrechnung zu erklären, es sei denn, die Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

Fussballtravel GmbH (haftungsbeschränkt)
Tschuopisstrasse 7
CH-8852 Altendorf